Posts by Wulfman

    Zwischenstand: Es geht langsam aber sicher voran



    Hallo,


    ich möchte mal wieder eine kurze offizielle Mitteilung zum Stand des Tischtennis Managers machen.


    Das Update geht im Hintergrund langsam voran. Durch den fehlerhaften Saisonumbruch auf dem Server 2 wurden die Kapazitäten meines Programmierers wiederum gebunden, was das Update nach hinten verschiebt, aber ich rechne immer noch in Wochen nicht Monaten.


    Meine Problematik ist, dass beide Programmierer den Tischtennis Manager nur so nebenher betreuen und einem Hauptberuf nachgehen, sowie Familie haben, so dass sie wenig Zeit für den Tischtennis Manager erübrigen können. Außerdem ist der neue Programmierer immer noch in der "Einlernphase" des doch sehr komplexen Spieles.


    Trotzdem hat man bei unseren letzten Noteinsätzen wieder gesehen, dass mich der alte Programmierer nicht hängen lässt und kurzfristig, sowohl am Wochenende oder am Abend eingegriffen hat, als es vonnöten war. Dafür bin ich ihm sehr dankbar, aber ich kann nicht immer darauf bauen. Deswegen will ich noch vor dem Update zwei kleine Dinge integrieren, die es mir persönlich ermöglichen in Notfällen folgendermaßen einzugreifen:


    1. Wartungsmodus an- und ausschalten

    Ich möchte selbst den Wartungsmodus, der die Spieler gleichzeitig alle ausloggt, aktivieren können. Damit kann ich vermeiden, dass auf einem Stand weitergespielt wird, der eventuell auf ein Backup zurückgesetzt werden muss.


    2. Spieltage verschieben

    Durch Eure Reaktionen auf die letzten Probleme ist mir bewußt geworden, dass Ihr ein Aussetzen der Spiele bis zur Lösung des Problems favorisiert und nicht verärgert seid. Bisher war es mir nicht möglich in den Spielbetrieb einzugreifen, aber ich lasse mir nun eine Möglichkeit einbauen, dass ich Spieltage verschieben kann. Das heißt, sollte der Programmierer mal im Urlaub sein, krank sein oder einfach nicht zu erreichen sein, bin ich dann zumindest in der Lage das Spiel soweit hinauszuzögern, bis wieder ein Programmierer verfügbar ist, um das Problem zu beheben. Bisher war es immer so, dass ich Blut und Wasser geschwitzt habe, wenn etwas Unvorhergesehenes eintrat.


    Noch etwas zu den Spielerzahlen:

    Der Schub, den wir letztes Jahr durch die Coronakrise erhalten haben ist vorüber, jedoch bin ich mit den Spielerzahlen weiterhin zufrieden. Der Grund dafür ist, dass ich die Werbemaßnahmen im letzten halben Jahr aus finanziellen Gründen zurückgefahren habe, aber die Zahlen trotzdem ziemlich stabil geblieben sind. Der Server 1 verliert zwar langsam Spieler, aber das war schon immer so, wenn ich nicht gegensteuere. Dazu kommt das Sommerloch. Ich bin zuversichtlich, dass ich die absoluten Spielerzahlen mit zukünftigen Aktionen, z.B. neuen Übersetzungen, der geplanten Umsetzung für Steam, neuen Registrierungsmöglichkeiten (Social Logins) und mehr Budget schnell wieder hoch bekomme. Die Stammspieler sind weiterhin sehr treu.


    Der Tischtennis Manager besteht nur aus einem 1-Mann-Betrieb, der noch nicht einmal programmieren kann (mir), aber das Spiel hat schon viele Hochs und Tiefs hinter sich gebracht und ich bin davon überzeugt, dass ihm noch ein langes und schönes Leben bevorsteht. Ich werde weiterhin mein Bestes tun und danke Euch für Euer Verständnis, wenn es Probleme gibt.


    Euer Wulfman

    Interim status: Things are moving slowly but surely



    Hello,


    I would like to make a short official announcement about the status of the Table Tennis Manager.


    The update is slowly progressing in the background. Due to the faulty season change on server 2, the capacities of my programmer have been tied up again, which pushes the update back, but I still calculate in weeks not months.


    My problem is that both programmers only take care of the Table Tennis Manager on the side and have a main job as well as a family, so that they cannot spare much time for the Table Tennis Manager. In addition, the new programmer is still in the "learning phase" of the very complex game.


    Nevertheless, we have seen again during our last emergency assignments that the old programmer does not let me down and has intervened at short notice, both at the weekend and in the evening, when it was necessary. I'm very grateful to him for that, but I can't always count on it. That's why I want to integrate two small things before the update, which will enable me personally to intervene in emergencies as follows:


    1. switch maintenance mode on and off

    I would like to be able to activate the maintenance mode myself, which logs out all the players at the same time. This way I can avoid continuing to play on a stand that might have to be reset to a backup.


    2. postpone game days

    Through your reactions to the last problems I have become aware that you favour a suspension of the games until the problem is solved and that you are not angry. So far I have not been able to intervene in the game operation, but I am now having a possibility built in that I can postpone game days. This means that if the programmer is on holiday, sick or simply unavailable, I will at least be able to postpone the game until a programmer is available to fix the problem. Up to now, it was always the case that I sweated blood and water when something unforeseen occurred.


    One more thing about player numbers:

    The boost we got last year from the Corona crisis is over, however I am still happy with the player numbers. The reason for this is that I have reduced the advertising measures in the last six months for financial reasons, but the numbers have nevertheless remained fairly stable. Server 1 is slowly losing players, but that has always been the case if I don't take countermeasures. Then there's the summer slump. I am confident that I will quickly get the absolute player numbers up again with future actions, e.g. new translations, the planned conversion for Steam, new registration options (social logins) and more budget. The regular players are still very loyal.


    Table Tennis Manager consists of only a 1-man operation who can't even program (me), but the game has been through many ups and downs and I'm convinced it still has a long and beautiful life ahead of it. I will continue to do my best and thank you for your understanding when there are problems.


    Your Wulfman

    Situation provisoire : les choses avancent lentement mais sûrement



    Bonjour,


    J'aimerais faire une brève annonce officielle concernant le statut du responsable du tennis de table.


    La mise à jour progresse lentement en arrière-plan. En raison du changement de saison défectueux sur le serveur 2, les capacités de mon programmeur ont été à nouveau immobilisées, ce qui repousse la mise à jour, mais je calcule toujours en semaines et non en mois.


    Mon problème est que les deux programmeurs ne s'occupent du Gestionnaire de Tennis de Table qu'à côté et ont un emploi principal ainsi qu'une famille, de sorte qu'ils ne peuvent consacrer que peu de temps au Gestionnaire de Tennis de Table. En outre, le nouveau programmeur est encore en "phase d'apprentissage" de ce jeu très complexe.


    Néanmoins, nous avons pu constater à nouveau lors de nos dernières missions d'urgence que l'ancien programmeur ne me laisse pas tomber et qu'il est intervenu au pied levé, aussi bien le week-end que le soir, lorsque cela était nécessaire. Je lui en suis très reconnaissant, mais je ne peux pas toujours compter sur lui. C'est pourquoi je souhaite intégrer deux petites choses avant la mise à jour, qui me permettront d'intervenir personnellement dans les situations d'urgence comme suit :


    1. activer et désactiver le mode maintenance

    J'aimerais pouvoir activer moi-même le mode de maintenance, qui déconnecte tous les joueurs en même temps. De cette façon, je peux éviter de continuer à jouer sur un stand qui pourrait devoir être réinitialisé à une sauvegarde.


    2. reporter les jours de match

    Par vos réactions aux derniers problèmes, je me suis rendu compte que vous êtes favorable à une suspension des jeux jusqu'à ce que le problème soit résolu et que vous n'êtes pas en colère. Jusqu'à présent, je n'ai pas pu intervenir dans le fonctionnement du jeu, mais j'ai maintenant la possibilité de reporter les jours de jeu. Cela signifie que si le programmeur est en vacances, malade ou simplement indisponible, je pourrai au moins reporter le jeu jusqu'à ce qu'un programmeur soit à nouveau disponible pour régler le problème. Jusqu'à présent, j'ai toujours sué sang et eau lorsque quelque chose d'imprévu se produisait.


    Une dernière chose à propos des numéros de joueurs :

    Le coup de pouce que nous avons reçu l'année dernière grâce à la crise de la Corona est terminé, mais je suis toujours satisfait du nombre de joueurs. La raison en est que j'ai réduit les mesures publicitaires au cours des six derniers mois pour des raisons financières, mais les chiffres sont néanmoins restés assez stables. Le serveur 1 perd lentement des joueurs, mais cela a toujours été le cas si je ne prends pas de contre-mesures. Et puis il y a le creux de l'été. Je suis persuadé que je pourrai rapidement faire remonter le nombre absolu de joueurs grâce à de nouvelles actions, par exemple de nouvelles traductions, la conversion prévue pour Steam, de nouvelles options d'enregistrement (logins sociaux) et plus de budget. Les joueurs réguliers sont toujours très fidèles.


    Table Tennis Manager ne comprend qu'un seul homme qui ne sait même pas programmer (moi), mais le jeu a connu de nombreux hauts et bas et je suis convaincu qu'il a encore une longue et belle vie devant lui. Je continuerai à faire de mon mieux et je vous remercie de votre compréhension lorsqu'il y a des problèmes.


    Votre Wulfman

    临时状况:事情正在缓慢但稳步地发展



    你好。


    我想就乒乓球经理的状况做一个简短的正式宣布。


    更新工作正在后台缓慢进行。由于服务器2的季节变化有问题,我的程序员的能力又被束缚住了,这就把更新时间推后了,但我还是以几周而不是几个月计算。


    我的问题是,这两个程序员都只是兼职照顾乒乓球经理,他们都有一份主要的工作以及家庭,所以他们几乎没有时间来照顾乒乓球经理。此外,新的程序员仍然处于非常复杂的游戏的 "学习阶段"。


    尽管如此,我们在上次的紧急任务中再次看到,这位老程序员并没有让我失望,在必要的时候,无论是周末还是晚上,都在短时间内进行了干预。我非常感谢他,但我不能总是指望它。这就是为什么我想在更新前整合两件小事,这将使我个人能够在紧急情况下进行如下干预。


    1.打开和关闭维护模式

    我希望能够自己启动维护模式,同时注销所有玩家。这样我就可以避免继续在一个可能要重置为备份的支架上演奏。


    2. 推迟比赛日

    通过你对上次问题的反应,我意识到你赞成暂停比赛,直到问题得到解决,你并不生气。到目前为止,我还不能干预游戏的运作,但我现在有一种可能性,我可以推迟游戏日。这意味着,如果程序员休假、生病或根本没有时间,我至少可以推迟游戏,直到有程序员来解决这个问题。到现在为止,总是在发生意外的情况下,我就会流下血汗和水。


    关于球员号码还有一件事。

    去年我们从科罗纳危机中得到的提升已经结束,然而我仍然对球员的数字感到满意。其原因是我在过去六个月中出于财务原因减少了广告措施,但数字还是相当稳定。服务器1正在慢慢失去玩家,但如果我不采取对策,情况一直都是这样。然后是夏天的萧条。我相信,通过未来的行动,例如新的翻译、计划中的Steam转换、新的注册选项(社交登录)和更多的预算,我将很快使绝对玩家数量再次上升。普通球员仍然非常忠诚。


    乒乓球经理只由一个连编程都不会的1人操作(我),但这个游戏已经经历了许多起伏,我相信它仍然有一个漫长而美丽的生命。我将继续尽我所能,并感谢您在出现问题时的理解。


    你的沃夫曼

    Промежуточный статус: Дело движется медленно, но верно



    Здравствуйте,


    Я хотел бы сделать короткое официальное заявление о статусе менеджера по настольному теннису.


    Обновление медленно продвигается в фоновом режиме. Из-за неисправной смены сезона на сервере 2, возможности моего программиста снова были связаны, что отодвигает обновление, но я все еще рассчитываю на недели, а не на месяцы.


    Моя проблема в том, что оба программиста занимаются Table Tennis Manager только на стороне, у них есть основная работа, а также семья, поэтому они могут уделять Table Tennis Manager мало времени. Кроме того, новый программист все еще находится в "фазе обучения" очень сложной игре.


    Тем не менее, во время последних срочных заданий мы снова убедились, что старый программист не подводит меня и вмешивается в работу по первому требованию, как в выходные, так и вечером, когда это было необходимо. Я очень благодарен ему за это, но я не всегда могу на это рассчитывать. Поэтому перед обновлением я хочу интегрировать две небольшие вещи, которые позволят мне лично вмешиваться в чрезвычайные ситуации следующим образом:


    1. включение и выключение режима обслуживания

    Я хотел бы иметь возможность самостоятельно активировать режим обслуживания, который одновременно выводит из игры всех игроков. Таким образом, я могу избежать продолжения игры на подставке, которую, возможно, придется сбросить в резервную копию.


    2. перенос игровых дней

    Благодаря вашей реакции на последние проблемы я понял, что вы выступаете за приостановку игр до решения проблемы и что вы не сердитесь. До сих пор я не мог вмешиваться в ход игры, но теперь у меня появилась возможность откладывать игровые дни. Это означает, что если программист в отпуске, болен или просто недоступен, я, по крайней мере, смогу отложить игру до тех пор, пока программист не появится снова, чтобы устранить проблему. До сих пор я всегда обливался кровью и водой, когда случалось что-то непредвиденное.


    Еще один момент, касающийся номеров игроков:

    Подъем, который мы получили в прошлом году из-за кризиса в Короне, закончился, однако я все еще доволен количеством игроков. Причина в том, что в последние шесть месяцев я сократил рекламные мероприятия по финансовым причинам, но, тем не менее, цифры остались довольно стабильными. Сервер 1 медленно теряет игроков, но так было всегда, если я не принимал контрмер. Затем наступает летний спад. Я уверен, что быстро подниму абсолютное число игроков с помощью будущих действий, например, новых переводов, запланированной конверсии для Steam, новых вариантов регистрации (социальные логины) и большего бюджета. Постоянные игроки по-прежнему очень лояльны.


    В Table Tennis Manager работает всего один человек, который даже не умеет программировать (я), но игра пережила много взлетов и падений, и я убежден, что у нее впереди еще долгая и прекрасная жизнь. Я буду продолжать делать все возможное и благодарю вас за понимание при возникновении проблем.


    Ваш Вульфман

    Da die Zeit für die vielen Verleihangebote doch etwas kurz ist, habe ich entschieden den Verleih sowie den Saisonbeginn um einen Tag hinauszuzögern. Damit könnt Ihr Euch den Verleih morgen noch in Ruhe anschauen, vor allem diejenigen, die nicht mehr online waren.

    Nein, leider haben wir den Fehler nicht gefunden (vermutlich tritt es auf wenn zwei Skripte gleichzeitig starten), aber das Thema ist für mich natürlich sehr wichtig, da es nicht nur unsere Zeit und Nerven kostet, sondern auch dem Image des Spiels schadet.


    Der Programmierer hat einen zusätzlichen Schutz eingebaut, aber das kann er nicht in der Entwicklungsumgebung testen. Es könnte also sein, dass die Server beim nächsten Saisonwechsel gar nicht anspringen, weil sie von dieser neuen "Sperre", die eigentlich nur die Mehrfachberechnungen verhindern soll, behindert werden. Ist ein blödes Thema, aber lieber geh ich das Risiko jetzt ein und habe vielleicht irgendwann die Problematik komplett vom Tisch.

    Ich wollte genau das gerade auch gerade schreiben. Ich habe nicht mehrfach die Saisonprämie erhalten. Ich möchte nicht von unfair sprechen. Zumindest aber von einer Wettbewerbsverzerrung. Und das wäre einfach nur schade.

    Meines Wissens hat jeder die Prämien erhalten. Wenn nicht oder falls sich jemand benachteiligt fühlt bitte um eine private Nachricht schicken und ich schaue mir den Fall genauer an.

    Achja vergessen:

    Die zusätzlichen Saisonprämien würde ich Euch, sowohl als Ausgleich für die Unannehmlichkeiten, als auch zur Schonung meines Programmierers belassen. Ich hoffe das ist ok.

    Die größten Probleme haben wir somit behoben und ich denke wir können, wie geplant, die Saison am Mittwoch Früh um 07.07.2021 02:30 Uhr mit dem ersten Spiel beginnen.


    Wer noch Beanstandungen hat bitte melden.